최근 인후암과 유방암 진단을 받은 명예의 전당 헌액자는 “매우 힘든 한 해를 보냈지만 지금은 괜찮다”고 말했다.
WATCH: Martina Navratilova가 Miami Open에서 자신의 건강에 대한 업데이트를 제공합니다.
일요일은 Internazionali BNL d' Italia의 전설을 위한 날이었습니다. 2021 US 오픈 우승 축하 행사가 너무 기이해서 '전설만이 이해할 것'인 Daniil Medvedev가 또 다른 타이틀을 놓고 경쟁했기 때문만은 아닙니다.
비로 인해 연기된 남자 결승전 전에 18회 그랜드 슬램 단식 챔피언인 마르티나 나브라틸로바(Martina Navratilova)가 수상했습니다. 골든 라켓 (골든 라켓) 테니스에 대한 그녀의 막대한 공헌. 전설은 로마의 군중에게 이탈리아어로 감동적인 연설을했습니다.
— 인테르나치오날리 BNL 디탈리아(@InteBNLdItalia) 2023년 5월 21일
“테니스는 저에게 매우 감사한 놀라운 삶을 주었습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “경기를 뛸 때도, 은퇴할 때도 항상 보답하려고 노력했습니다.”
Prime Video에서 유럽 시청자를 위한 연설을 번역하던 Daniela Hantuchova는 감정에 압도되어 한 지점에서 멈출 수밖에 없었습니다.
'마티나가 말한 모든 단어가 그녀에게 얼마나 큰 의미인지 알 수 있기 때문에 여기서는 감정적이지 않도록 노력하겠습니다.' Express.co.uk에 따라 슬로바키아인이 말했습니다. . “기본적으로 이탈리아 관중이 토너먼트에 가져오는 열정은 그녀가 항상 테니스를 치려고 했던 방식이라고 말합니다. 그녀가 여기서 처음으로 테니스를 친 것은 1973년이었고 토너먼트에서 우승한 적은 없지만 항상 이곳이 그녀의 집인 것처럼 느꼈습니다.
'그리고 그녀는 분명히 음식을 좋아합니다. 오늘날과 달리 아이스크림을 먹을 것입니다. 하지만 그녀는 여기 로마에서 항상 얼마나 즐겼는지에 대해 이야기했습니다.'
나브라틸로바는 라케타 도로를 수상한 후 '테니스는 저에게 놀라운 삶을 주었고 매우 감사합니다.'라고 말했습니다. “경기를 뛸 때도, 은퇴할 때도 항상 보답하려고 노력했습니다.”
© 게티 이미지
66세의 명예의 전당 헌액자는 또한 최근 인후암과 유방암 진단을 받은 그녀의 건강에 대한 간략한 업데이트를 제공했습니다.
“매우 힘든 한 해를 보냈지만 지금은 괜찮습니다. Navratilova는 또한 Foro Italico에서 3번의 복식 우승을 차지했으며, 46세의 나이로 Svetlana Kuznetsova와 함께 마지막 우승을 차지했습니다.
Navratilova는 1월에 암 치료를 받기 시작했고 3월에 복귀했습니다. 테니스 채널에서 근무 마이애미 오픈에서.
'돌아와서 반가워요. 이곳에 오는 게 너무 떨렸어요.' 부스메이트인 마크 페체이와 함께 그녀가 말했다. '인디언 웰스에 다시 오기를 바랐지만 모든 것이 저에게 잘 맞았습니다. 이곳에 오게 되어 감격했고 일하게 되어 매우 기쁩니다.
'얼마나 많은 사람들이 그렇게 말할 수 있습니까? 일하게 되어 기쁩니다! 돌아와서 반가워요.'
