아시아계 미국인 및 태평양 섬 주민 유산의 달을 기념하여 Ann Kiyomura-Hayashi는 1973년 윔블던에서 열린 그녀의 여자 싱글 타이틀을 다시 방문합니다.
보기: Roland Garros는 이달 말에 시작되며 Wilson의 컬렉션은 최근 Tennis Channel Live에서 공개되었습니다.
Ann Kiyomura-Hayashi(née Kiyomura)가 어린 소녀였을 때 그녀의 어머니인 Hisayo는 피아노를 배우고 테니스를 배우라는 두 가지 요구 사항만 있었습니다.
이것이 San Mateo에서 San Francisco에서 남쪽으로 20 마일 떨어진 곳에서 자라는 방법입니다. Hisayo는 생계를 위해 피아노를 가르쳤고 제2차 세계대전 이전에는 일본에서 훌륭한 연주자였습니다. Kiyomura의 아버지인 Harry는 주로 유지 보수 기계 관리자였으며 테니스 강사이기도 했습니다.
Kiyomura는 자신이 테니스에 완전히 빠져 있음을 알게 되었고 곧 아주 잘하게 되었습니다. 50년 전, 17세의 나이에 그녀는 1973년 결승전에서 체코슬로바키아 출신의 16세 왼손잡이 마르티나 나브라틸로바를 꺾고 윔블던 주니어 단식 우승을 차지했습니다. 2년 후 올 잉글랜드 클럽에서 Kiyomura는 뛰어난 일본 선수인 Kazuko Sawamatsu와 함께 복식에서 파트너가 되었습니다. 씨를 뿌리지 않은 두 사람은 훌륭하게 경쟁했습니다. 결승에서 그들은 7-5, 1-6, 7-5라는 이례적인 점수로 Francoise Durr와 Betty Stove의 노련한 팀을 이겼습니다. 이는 전 세계적으로 영향을 미친 승리였습니다.
테니스엘보 치료에 도움이 되는 방법
“미국에서는 아시아인들에게 테니스 붐이 일었습니다.”라고 Kiyomura는 말했습니다. “아시아인 부모들은 학업만이 아닌 스포츠를 통합할 수 있다는 것을 알았습니다. 일본에서는 온 나라가 지켜보고 있었다. 특히 여성에게 많은 의미가 있습니다.”
Kiyomura의 여정을 살펴보면 지난 반세기 동안 테니스가 얼마나 많이 변했는지 알 수 있습니다. 여기에는 그녀가 어떻게 점수를 얻었는지에 대한 세부적인 세부 사항부터 뛰어난 여성 선수가 된다는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 보다 거시적인 문제까지 모든 것이 포함됩니다.
Kiyomura의 젊은 시절의 상징적인 선수는 그녀의 동료 Californian Billie Jean King이었습니다. 그것은 5피트 1인치의 키요무라가 훌륭하게 마스터한 서브 앤 발리를 의미했습니다. 그녀는 '그냥 나에게 딱 맞았다'고 말했다.
Kiyomura의 복식 파트너 중 한 명인 Mona Anne Guerrant에 따르면 “그녀는 훌륭한 손을 가졌습니다. 그녀는 항상 올바른 장소에 있었습니다.”
1972년까지 Kiyomura는 미국에서 주니어 랭킹 1위가 되었습니다. 하지만 그 당시에는 멀리 떨어진 테니스 아카데미도, 보증 계약을 맺은 에이전트도, 부모님의 고향인 일본에서 제안받은 제안도 없었습니다. 여성을 위한 대학 장학금도 미미했으며, Title IX는 같은 해에야 통과되었습니다.
그래서 1973년 봄, Kiyomura는 주니어 대회 단식 조 추첨에서 유일한 미국 여성 선수인 영국으로 향했습니다. “나는 거기에 가본 적이 없었고, 무엇을 기대해야 하는지도 몰랐습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “시작의 시작이었습니다. 추첨을 보고 내가 투어에서 얼마나 많은 선수들과 뛰었는지 확인하는 것이 좋습니다.”
준준결승에서 Kiyomura는 미래의 Roland Garros 단식 챔피언이자 주목할만한 BBC 발표자 인 Sue Barker를 6-2, 6-1로 이겼습니다. 다음은 3세터 대 최종 Top 10 선수인 호주 좌투수 Dianne Fromholtz였습니다. 1세트를 7-5로 패한 기요무라가 2세트를 6-3, 6-3으로 이겼다.
“우리 중 누구도 다른 사람에 대해 들어 본 적이 없습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
여기에는 그 해에 윔블던에 데뷔한 나브라틸로바도 포함됩니다. 타이트한 두 세트에서 Kiyomura가 6-4, 7-5로 승리했습니다.
Kiyomura는 'Martina는 경기력이 있었지만 나중에 그녀가 된 것만큼 강력하지는 않았습니다.'라고 말했습니다. “그 경기에서 가장 기억에 남는 것은 그녀가 너무 심하게 울었고 너무 속상해서 졌다는 것입니다. 그녀는 정말, 정말 그 타이틀을 원했습니다. 나는 단식이나 복식에서 다시는 그녀를 이기지 못했습니다. 그녀는 최고의 빠른 학습자였습니다. 나는 그녀에게 주사위 놀이를 하는 방법을 가르쳤고 그녀는 그것을 아주 빨리 얻었습니다.”
1973년 윔블던에서 미국 선수(왼쪽에서 오른쪽으로) 수 스탭, 케이트 라담, 앤 키요무라, 마리타 레돈도.
© 게티 이미지
사와마츠와 기요무라는 1974년 US오픈 라커룸에서 처음 인연을 맺었다. Kiyomura는 “우리는 항상 서로 만나고 싶었습니다. '우리는 즉시 그것을 쳤다.' Kiyomura보다 몇 인치 더 큰 Sawamatsu는 베이스라인에 더 가깝습니다. 두 사람은 좋은 경기를 펼쳤지만 윔블던 직전 주에 이스트본 1라운드에서 패했다. Kiyomura는 '우리는 윔블던에서 더 잘할 수 있을 것이라고 생각했습니다.'라고 말했습니다. 그들이 한 신데렐라 같은 런은 그들 각각을 일본에서 유난히 인기있게 만들었습니다. 수년 동안 Kiyomura는 Sawamatsu와 함께 전시회를 열기 위해 그곳을 여행했습니다.
그러나 1975년 말 Sawamatsu가 은퇴하면서 파트너십이 종료되었습니다. 좋은 소식은 그때까지 Kiyomura가 뛰어난 복식 선수로 이름을 얻었다는 것입니다. 경력의 균형을 통해 그녀는 여성 및 혼성 모두에서 수많은 파트너와 성공적으로 경쟁했습니다.
Guerrant는 '그녀의 서비스 수익은 놀라웠습니다.'라고 말했습니다.
Wimbledon 우승 외에 하이라이트 중에는 Candy Reynolds와 함께 1980년 호주 오픈 결승전에 진출한 것과 Guerrant와 함께 1976년 US 오픈에서 준결승 진출이 있었습니다. 혼성 경기에서 Kiyomura는 3명의 파트너와 함께 4번이나 메이저 대회 8강에 진출했습니다. Kiyomura의 메이저 싱글 최고 기록은 1978년 US 오픈 16강 진출이었습니다. 그녀는 1982년에 세계에서 31위라는 WTA 커리어 하이 싱글 랭킹에 도달했습니다.
Kiyomura의 경쟁력 있는 강인함은 그녀를 World TeamTennis에 자연스럽게 적합하게 만들었습니다. 1974년부터 78년까지 리그의 처음 5년 동안 시즌은 44경기로 구성되었습니다. Kiyomura는 항상 새로운 장소를 찾아 그 반년 동안 Hawaii Leis, Golden Gaters(샌프란시스코 베이 지역), Indiana Loves 및 Los Angeles Strings의 4개 팀에서 뛰었습니다.
Kiyomura의 Golden Gaters 파트너인 Ilana Kloss는 '당신은 우리를 이겨야 했습니다.'라고 말했습니다. “우리는 당신에게 많은 것을 주지 않을 것입니다. 우리는 당신을 압도하지 않을 것입니다. 우리는 훌륭한 핸드를 가지고 있었고 리턴을 낮게 할 수 있었고 발리를 만들 수 있었습니다.”
Kiyomura의 파트너십에 대한 선물의 증거는 Strings의 1978년 챔피언십 경기에서 나타났습니다. 같은 날 저녁에 그녀는 종종 테니스 역사상 가장 다양한 기질 중 두 가지인 얼음같이 차가운 Chris Evert와 변덕스러운 Ilie Nastase와 짝을 이루었습니다.
Kloss는 '그녀는 꽤 조용하고 내성적이었습니다. 그래서 그녀가 생각하거나 느끼는 것에 대해 너무 많이 알지 못했습니다. 그래서 안정적이고 꾸준했다”고 말했다.
1983년 윔블던 무도회에서 치과의사 데이비드 하야시가 기요무라에게 청혼했다. 두 사람은 1년 후 결혼했다. 1985년 말, 기요무라는 30세가 되던 해 테니스에서 은퇴했습니다. 얼마 지나지 않아 그녀와 Hayashi는 두 자녀를 낳았습니다. 그들의 아들 John은 36세이며 현재 괌에 주둔하고 있는 해군입니다. 딸 Jane은 31세이고 San Mateo에서 5분 거리에 살고 있습니다. 요즈음 Kiyomura는 특히 세 손주와 함께 시간을 즐깁니다.
테니스의 경우 기요무라는 한 달에 한 번 정도 친다. 그녀는 '나는 골프를 치고 있다'고 말했다. “저는 초보자에 가깝습니다. 움직이지도 않는 골프공을 치려고 하면 답답할 수 있지만 배우는 것은 새로운 것입니다.”
두 개의 윔블던 트로피에 관한 한 Kiyomura는 때때로 게스트에게 트로피를 보여줄 것입니다. 그러나 대부분 그녀는 그것들을 집 벽장에 넣어 두는 것을 선호합니다.
